spin off

英 [ˈspɪn ɒf]

美 [ˈspɪn ɔːf]

（从现有公司中）剥离出，独立，分立

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (从现有公司中)剥离出，独立，分立
  Tospin offorspin offsomething such as a company means to create a new company that is separate from the original organization.
  1. He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company...
     他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。
  2. Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
     科文计划帮大公司分立出一些小型企业。

英英释义

verb

• produce as a consequence of something larger

双语例句

• For most foreign-owned businesses in China, the rules are expected to remain irrelevant because few of them choose to spin off their mainland businesses.
  预计对于多数在华外资企业而言，该规定与它们的关系仍不大，因为它们中没有几家会选择分拆其大陆业务。
• At present in China, a popular TV series will spin off many, similar new TV series.
  目前在中国，一部热门电视剧会派生出许多协同的新电视剧。
• GM agreed to spin off the Opel division before the troubled company went into bankruptcy earlier this year.
  今年早些时候因陷入困境而申请破产保护之前，通用同意剥离欧宝业务。
• So you can now spin off the application chain in to a delock version of what you've already had.
  因此，你现在可以脱离应用程序链，将其改变成为你已经拥有的解锁版本。
• Atari's solution was to spin off a set of radio-controlled joysticks, which could be used across the room without a cable.
  Atari的解决办法是剥离了无线电控制操纵杆，可以在房间内使用的无电缆设置。
• Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
  科文计划帮大公司分立出一些小型企业。
• The combined company will leverage up and spin off its property assets.
  合并后的公司将提高杠杆率，并剥离房地产资产。
• I don't like any of the other negative effects that spin off from various security issues people experience every single day, due in large part to their own ignorance, either.
  我不喜欢任何其他的消极影响，这些影响源自各种安全问题给人们的体验，要么是在很大程度上应归咎于他们自己的无知。
• In addition, the group wants to spin off and list two publishers of art books and collectors 'items.
  此外，中国出版集团计划进行分拆，将两家出版美术书和收藏品的公司上市。
• Could the enterprise take these IPR rights and "spin off" a new business around them?
  企业是否能利用这些知识产权运营新业务？